Aqui Tomla
Elysian Solitude The Hidden Traveler
エリシアン・ソリチュード 隠された旅人
March 14 - April 06, 2025
OPEN 12:00 - 20:00 / CLOSED: Wednesday + Thursday
この度、LOWWでは世界的なクリエティブ・ディレクターとして活動していた Aqui Tomla の展覧会を開催します。
2006年に作家活動を休止し、環境問題の分野でそのクリエティビティを発揮していたトムラアキ。社会の調和とそのシステムについてアノニマス的な活動から謎多き人物として、”事象”のみで彼女の創造性を目(もしくは耳)にしていた人は多いと思います。しかし、その活動経験からアート作品としてより具体的(もしくは抽象的)に表現することにより、未来を押し上げる手段として作家活動を再開します。
今回の展示"Elysian Solitude -The Hidden Traveler"(エリシアン・ソ リチュード 隠された旅人)と題された写真展では、 3つのチャプターから構成されています。様々な地への旅を通して、我々人類が築き上げてきた文明や文化を形成する社会と、生命としての自然的観点を接続させる試み、ぜひご覧ください。
トムラアキ (Aqui TOMLA)
墨絵作家として国内外で活動した後、アートからデザインの分野に転向。
商業施設のネーミング、コンセプト策定、デザイン、プロダクト開発など、新規ブランドの立ち上げに従事。2024年には、環境とデザインを結びつける会社を設立し、クリエイティブディレクターとしてプロジェクト全体の企画と統括を担当。排出権取引ではなく、木の植樹を通じて企業と共に自然循環の再生を進め、日本の雑誌にて「世界の環境企業 Best50」 特集にも選出された。以降、環境負荷の少ない事業開発を専門とする。 アートディレクションおよびデザインの分野では、アメリカやイギリスをはじめ、数多くの国際的なアワードを受賞。著書『70 Japanese Gestures: No Language Communication』は、日本、アメリカ、ブラジルなどで出版され、『EKIBEN The Ultimate Japanese Travel Food』は 2017 年に GOURMAND INTERNATIONAL Award のデザイン部門でグランプリを受賞。また、作品集『Le Corbeau』は William Blake&Co,Edit 社よりフランスおよびギリシャで出版されている。2006 年に i-D クリエイティブ・アワードを受賞後、作家活動を引退。2024年より農業を。2025 年より 作家活動を再開した。
Aki TOMURA
After working as a Sumi-e artist both domestically and internationally, Aki Tomura transitioned from art to design. She was involved in the full scope of brand development, including naming, concept creation, design, and product development for commercial facilities. In 2024, she established a company focused on connecting environmental concerns with design and assumed the role of Creative Director, overseeing the planning and management of projects. Rather than relying on carbon credit trading, she works with companies to regenerate natural cycles through tree planting, and was selected for a feature on the "Top 50 Environmental Companies in the World" in a Japanese magazine. Since then, she has specialized in the development of environmentally sustainable business projects.
In the fields of art direction and design, she has received numerous international awards, including in the United States and the United Kingdom. Her book, 70 Japanese Gestures: No Language Communication, has been published in Japan, the United States, and Brazil, while EKIBEN The Ultimate Japanese Travel Food won the Grand Prix in the Design category at the 2017 GOURMAND INTERNATIONAL Award, often referred to as the "Academy Awards of Food Books." Additionally,Her collection Le Corbeau was published by William Blake & Co, Edit in France and Greece.
After receiving the i-D Creative Award in 2006, she retired from her artistic career. She resumed agriculture in 2024 and returned to her artistic endeavors in 2025.
<賞歴/Awards>
2001 - Grand Prix, LIAA London International Advertising Awards (Food Package Design Category)
2003 - Finalists, LIAA London International Advertising Awards (Pharmaceuticals Package Design Category)
2005 - How magazine design Award (logo design Category)
2005 - ReBrand design Award
2006 - Grand Prix, Davey Awards (logo design Category)
2006 - Grand Prix, I.D magazine Annual (Concept Category)
2016 - Grand Prix, Gourmand World Cookbook Award (Design Category)